问题:[单选题]
A、
新兴翻译理论与后现代主义哲学的关系
B、翻译者对翻译文本的创造性贡献
C、新兴翻译理论与传统理论的区别
D、翻译工作应该遵循的基本标准
● 参考解析
第一步:判断题型------本题为态度观点题,方法为总结原文、选择最优
第二步:寻找重点
文段开头介绍传统翻译理论认为“忠实”是翻译的基本标准。接着又讲新兴翻译理论反对本质主义,强调翻译过程中的“创造性叛逆”。文段主要介绍传统翻译理论与新型翻译理论的区别。所以选C。
第三步:分析选项
A选项:缺少另一关键词“传统翻译理论”,选项表述片面,所以A错。
B选项:属于“新型翻译理论”部分的内容,过于片面,所以B错。
D选项:文段只论述了传统翻译理论的基本标准,未提及“翻译工作应该遵循的基本标准”,所以D错。
故本题选C。
【2021-新疆-042】