下列选项中，对文中句子理解有误的一项是：

A选项：“吴中大饥，殍殣枕路”可翻译为：吴中发生大饥荒，饿死者的尸体遍布于道路，选项正确，本题选非，所以A不选。

B选项：“希文乃纵民竞渡，太守日出宴于湖上”可翻译为：范促淹鼓励这儿的百姓举行划船比赛，自己也日日在湖上宴饮。此处“希文”和“太守”都指范仲淹，选项正确，本题选非，所以B不选。

C选项：“又新教仓吏命，日役千夫”可翻译为：官府也翻修仓库和官吏住舍，每天雇役一千多人。此处“新”指翻修、翻新，形容词动用，“日”指每日，名词作时间状语，选项正确，本题选非，所以C不选。

D选项：“文正乃自条叙所以宴游及兴造，皆欲以发有余之财以惠贫者”可翻译为：于是范仲淹自己草拟奏章，申述自己饮宴和兴造房舍的缘由都是要调发有余的钱财，来救济贫民。原文说的是“调发有余的钱财”，而不是“让官府可以聚集到更多钱财”，选项翻译错误，本题选非，所以选D。

故本题选D。
【2020-上海A-022】