问题:
[单选,A2型题,A1/A2型题] “过邯郸闻贵妇人即为带下医过雒阳闻周人爱老人即为耳目痹医来入咸阳闻秦人爱小耳即为小儿医随俗为变”在“小儿医后”的标点是()
A.逗号
B.句号
C.冒号
D.分号
问题:
[单选,A2型题,A1/A2型题] 把“目牛无全”译作“看牛不是整个的牛”,其误因为()
A.不明词语意义
B.不明实词活用
C.不明逻辑意义
D.不明修辞手法
问题:
[单选,A2型题,A1/A2型题] 在“从老得终,闷若无端”中,“端”之义为()
A.开头
B.防备
C.原因
D.道理
E.征兆
问题:
[单选,A2型题,A1/A2型题] “是疾世号难治者,不守禁忌耳”的今译应为()
A.这种病是社会上号称难治的病,是病人不遵守禁忌造成的
B.社会上号称这种病难治,病人不守禁忌
C.这种病社会上号称难治,不遵守禁忌
D.社会上号称这种病难治,不遵守禁忌
问题:
[单选,A2型题,A1/A2型题] 在“或者尚论千古,末张孙而本轩岐,劣群方而优经论”中,把“或者尚论千古”误译为“有人尚且论述上古时代”,其原因为()
A.不明修辞手法
B.不明词语意义
C.不辨逻辑语气
D.不明语法意义
问题:
[单选,A2型题,A1/A2型题] 将"若被火者,微发黄色,剧则如惊痫"译为"如果误用火法,皮肤就会稍微发黄,严重的便要引起如同惊痫的症状。"从末句中的"则"来分析前后语气,则知误译原因是()
A.不明语义
B.不明修辞
C.不辨逻辑关系
D.不辨语法意义
问题:
[单选,A2型题,A1/A2型题] “先生能以术仁其民”的“仁”义为()
A.仁慈
B.仁爱
C.仁德
D.仁学
E.爱怜
问题:
[单选,A2型题,A1/A2型题] 在“所不夙夜以求无忝者,有如此木”中,“无忝”的义为()
A.不增加
B.不麻烦
C.无愧于
D.不乐于
E.无所谓
问题:
[单选,A2型题,A1/A2型题] 在“剽窃医绪,倡为诡异”中,“绪”的意义是()
A.心绪
B.开端
C.事业
D.头绪
E.残余
问题:
[单选,A2型题,A1/A2型题] 将“因录其所授,重加芟订,存其可济于世者,部居别白,都成一编,名之曰《串雅》”今译,其中可用保留法的是()
A.芟订
B.部居
C.一编
D.串雅