当前位置:学历考试>高考

问题:[语言运用题]

其它语言文字运用_(程乙本)一面摆好.一面又看那盒中却有一碗火腿鲜笋

5.比较下面两段出于不同版本的画线的文字,你认为哪个版本更好;请简述理由。(3分)
  (程乙本)一面摆好.一面又看那盒中,却有一碗火腿鲜笋汤,忙端了放在宝玉跟前。宝玉便就桌上喝了一口,说道:“好汤!”众人都笑道:“菩萨!能几日没见荤腥儿,就馋的这个样儿。”一面说,一面端起来,轻轻用口吹着。因见芳官在侧,便递给芳官道:“你也学些伏侍,别一味傻玩傻睡。嘴儿轻着吹,别吹上唾沫星儿。”
  (脂庚本)一面摆好,一面又看那盒中,却有一碗火腿鲜笋汤,忙端了放在宝玉跟前。宝玉便就桌上喝了一口,说:“好烫!”袭人笑道:“菩萨,能几日不见荤,馋的这样起来。”一面说,一面忙端起轻轻用口吹。因见芳官在侧,便递与芳官,笑道:“你也学着些伏侍,别一味呆憨呆睡。口劲轻着,别吹上唾沫星儿。”
  。

参考答案: 5.程乙本好些。扣住“好汤”,体现宝玉的嘴馋和汤的美味;扣住“众人”,体现宝玉众星捧月式的地位。
  脂庚本好些。扣住“好烫”,身处优境的宝玉已是尝遍美味,在此处更注重汤的冷暖,并与下文细细地描写吹那汤呼应;扣住“袭人”,体现袭人的地位及与宝玉之间的关系。
  
  示例:脂庚本好些。第一:如果作“好汤”,文理未尝不通;但不过一碗火腿笋汤罢了,宝玉又何必说好汤。从下文看,细细地描写吹那汤,可见这碗汤很烫。若不烫,又何必这样你吹我吹的呢?“好烫”更好。再则说,要形容嘴馋,必须说“好汤”,则“好烫”又未尝不形容嘴馋?且更觉形象化。第二:“众人都笑道”不妥。下文有“一面说”乃承上之词,当然还是指众人,那么“一面说,一面端起”是谁端起呢?轻轻地用口吹又是谁吹?教训芳官的一番话又是谁教训呢?而脂庚本作“袭人笑道”则合情合理。以袭人平日的地位,自不妨对宝玉略致嘲笑;她自然地拿起汤来吹亦与其身份相合;她把汤递给芳官,教她怎么吹,也合其行为性格身份

  参考解析

暂无解析!

微信端