大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

A、

大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心

B、

对外国人说话不应该搞文字游戏

C、

讲话人喜欢用文字游戏讲笑话

D、

即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

参考答案： A

● 参考解析

第一步：判断题型------本题为细节判断题

第二步：分析题干
由题干第一句“大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。”可知传译人员认为讲话人用文字游戏开玩笑很难翻译，所以选A。

第三步：分析选项
B选项：题干中没有谈及对外国人说话，所以B错。

C选项：根据题干第一句可知讲话人用文字游戏开玩笑不好翻译，而没有说讲话人喜欢用文字游戏讲笑话，所以C错。

D选项：根据题干第二句，选项所表达的意思与题意不符，所以D错。

故本题选A。
【2008-安徽-039】

当前位置：公务员＞国家公务员

相关题目: